The music video of Leaving Me, a song by Korean indie rock band, Monni depicts a lesbian couple, I recall.
The video is no longer available, so I re-editted this posting.
https://youtu.be/ooU9s68UBd8
Followings are the lyrics:
"I love you", I can still hear your words.
하지만 너는 내 곁을 떠나고
But you left me.
붉어진 너의 눈가에 눈물
Your eyes turned read because of the tears.
가슴이 아파 슬퍼하네
I(or You) looked sad and heartbroken.
나를 떠나가던 네 모습에 난 울었고
I cried to see you leave me.
위태로워지는 너를 떠날 수가 없고
But I couldn't leave you 'cause you became so insecure.
세상에서 너만 혼자라고 느껴질 때
When you feel you're the only one in the world,
너무 많이 널 사랑한다 말해줄께
I will say how much I love you.
나에게 바보라 말하지 마
Don't say I'm a fool
사랑이란 게 이런가봐
Maybe this is the way love goes.
나를 떠나가던 네 모습에 난 울었고
I cried to see you leave me.
위태로워지는 너를 떠날 수가 없고
But I couldn't leave you 'cause you became so insecure.
세상에서 너만 혼자라고 느껴질 때
When you feel you're the only one in the world,
너무 많이 널 사랑한다 말해줄께
I will say how much I love you.
나를 떠나가던
Saw you leave me
너를 떠나버린
But he left you and
그 사람이 미워질 때
When you hate him,
외로움에 지쳐 삶이 너무 힘겨울 때
And you are weary and tired of loneliness
시간을 되돌려 다시 돌아가고플 때
When you want to rewind the time and return
너무 많이 널 사랑하는 나
to me, the one who loves you so much
나를 떠나가던 네 모습에 난 울었고
I cried to see you leave me.
위태로워지는 너를 떠날 수가 없고
But I couldn't leave you 'cause you became so insecure.
세상에서 너만 혼자라고 느껴질 때
When you feel you're the only one in the world,
너무 많이 널 사랑한다 말해줄께
I will say how much I love you.
나를 떠나가던 - 몽니
Leaving Me _ Monni
The song is inclued in the 2nd album of Monni, This Moment,
This is how the members of Monni look like.
Comments